Ezekiel 1:7 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Chơn nó thẳng, bàn chơn như bàn chơn bò con đực; sáng ngời như đồng bóng nhoáng.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Chân các sinh vật ấy đứng thẳng như chân người, nhưng bàn chân chẻ ra như bàn chân của bò con và lấp lánh như đồng bóng láng.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Còn chân của chúng thì thẳng ; bàn chân tựa bàn chân con bê, lấp lánh như đồng sáng loáng.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

các chân thẳng, bàn chân như bàn chân bò, sáng rực như đồng thau bóng loáng;

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Chân của chúng thẳng, bàn chân như bàn chân bò con đực chiếu sáng như đồng bóng loáng.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Chân thẳng như chân người, bàn chân chúng như chân bò, rực rỡ như đồng bóng loáng.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Các chân chúng nó thẳng đứng. Bàn chân chúng giống như móng bò và lóng lánh như đồng đánh bóng.