Ezekiel 10:3 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Khi người vào, thì các chê-ru-bin đứng bên hữu nhà; mây đầy hành lang trong.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Khi ấy các chê-ru-bim đang đứng ở phía nam của đền thờ khi người ấy đi vào, và có một đám mây phủ đầy sân trong của đền thờ.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Khi người ấy đi vào, các Kê-ru-bim đứng bên phải Đền Thờ và mây che phủ đầy tiền đình phía bên trong.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Khi người ấy đi vào, các chê-ru-bim đã đứng ở phía nam đền và sân trong của đền đầy mây.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Khi người ấy đi vào thì các chê-ru-bim đang đứng bên phải đền thờ, và mây phủ đầy hành lang trong.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Các chê-ru-bim đứng về phía nam Đền Thờ khi người ấy vào, và mây vinh quang phủ đầy sân trong.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Bấy giờ các con thú đang đứng ở phía Nam của thành khi người đó bước vào. Có một đám mây bao phủ sân trong của đền thờ.