Ezekiel 12:5 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Cũng ở trước mắt chúng nó, ngươi khá xoi một cái lỗ qua tường, rồi từ lỗ đó đem đồ vật ra.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Ngươi hãy khoét tường trước mắt chúng, rồi vác bao chui qua lỗ hổng đó mà đi.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Trước mắt chúng, ngươi hãy khoét tường mà đưa hành lý ra.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Ngươi hãy đục tường trước mắt chúng nó và đem hành trang ngươi chui qua tường.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Con cũng đục một cái lỗ qua tường trước mắt họ, rồi từ lỗ đó đem vật dụng của con ra.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Con đào lỗ xuyên bức tường cho chúng thấy, rồi đi qua đó.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Trong khi chúng đang nhìn thì đào một cái lỗ qua vách rồi mang các hành trang ngươi qua đó.