Ezekiel 13:4 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Chúa Giê-hô-va phán như vầy: Khốn cho những tiên tri dại dột, theo thần riêng minh, mà chưa từng thấy gì cả.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Hỡi I-sơ-ra-ên, các tiên tri của ngươi giống như bầy chó hoang đào bới đống đổ nát.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Hỡi Ít-ra-en, các ngôn sứ của ngươi giống như bầy sói ở giữa đống hoang tàn đổ nát.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Hỡi Y-sơ-ra-ên, các tiên tri của ngươi như những con cáo ở nơi hoang phế.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Hỡi Y-sơ-ra-ên, bọn tiên tri của ngươi giống như những con cáo ở chốn hoang tàn!

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Này, Ít-ra-ên, những tiên tri này của các ngươi giống như cáo trong hoang mạc.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Hỡi dân Ít-ra-en, những nhà tiên tri của các ngươi như chó rừng đi săn mồi và ăn giữa các nơi hoang tàn.