Ezekiel 14:1 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

vì cớ đó, các ngươi sẽ không thấy sự hiện thấy thỉnh phờ, và không bói khoa nữa. Ta sẽ cứu dân ta thoát khỏi tay các ngươi, và các ngươi sẽ biết ta là Ðức Giê-hô-va.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Một số vị trưởng lão của I-sơ-ra-ên đến với tôi và ngồi xuống trước mặt tôi.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

*Một số người trong hàng kỳ mục Ít-ra-en đến gặp tôi và ngồi trước mặt tôi.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Một vài trưởng lão của Y-sơ-ra-ên đến cùng tôi và ngồi trước mặt tôi.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Một vài trưởng lão của Y-sơ-ra-ên đến với tôi và ngồi trước mặt tôi.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Vài trưởng lão Ít-ra-ên đến thăm tôi, và trong khi họ đang ngồi cùng với tôi,

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Một số các bô lão trong Ít-ra-en đến gặp tôi và ngồi trước mặt tôi.