Ezekiel 15:2 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Có lời Ðức Giê-hô-va phán cùng ta rằng:

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

“Hỡi con người, làm sao gỗ nho lại hơn các thứ gỗ khác? Làm sao nhánh nho lại quý hơn các cây cối trong rừng?

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Hỡi con người, gỗ cây nho là gì mà lại tốt hơn mọi thứ gỗ ; cành của nó là chi mà lại tốt hơn cành những cây khác trên rừng ?

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

“Hỡi con người, gỗ cây nho thì có hơn gì gỗ các cành cây khác trong rừng không?

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

“Hỡi con người, thân cây nho so với các cây khác có gì tốt hơn không? Và nhánh nho so với các cây rừng thì có gì hơn không?

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

“Hỡi con người, cây nho rừng có hơn gì các loại cây khác không? Dây nho có ích bằng gỗ không?

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

“Hỡi con người, gỗ của cây nho có tốt hơn gỗ của các cây khác trong rừng không?