Ezekiel 20:25 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ta cũng đã ban cho chúng nó những luật lệ chẳng lành, và mạng lịnh mà bởi đó chúng nó không được sống.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vì thế Ta đã phó mặc chúng sống theo các luật lệ không tốt và các mạng lịnh chẳng đem đến sự sống.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Hơn nữa, chính Ta cũng ban cho chúng các quy tắc bất hảo và những phán quyết khiến chúng không thể dựa vào đó mà sống được.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Nên Ta cũng cho chúng nó các quy luật không tốt và những sắc lệnh không đem lại sự sống.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Ta cũng đã ban cho họ những luật lệ không tốt và những phán lệnh không thể nhờ đó mà được sống.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Ta đã phó chúng cho các tục lệ xấu và các luật lệ không đem lại sự sống.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ta cũng đã để chúng đi theo các qui tắc không tốt và các luật lệ mà chúng không thể nhờ đó mà sống.