Ezekiel 20:37 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ta sẽ làm cho các ngươi qua dưới gậy, và sẽ đem các ngươi vào trong dây giao ước.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

“Ta sẽ đếm các ngươi khi các ngươi đi qua dưới cây gậy và sẽ đem các ngươi vào trong sự ràng buộc của giao ước Ta.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ta sẽ buộc các ngươi phải theo sự hướng dẫn của Ta và tôn trọng giao ước.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Ta sẽ làm cho các ngươi ở dưới sự kiểm soát, và đem các ngươi vào vòng giao ước.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Ta sẽ làm cho các ngươi đi qua dưới gậy và sẽ đem các ngươi vào trong dây giao ước.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Ta sẽ tra thẩm các ngươi kỹ càng và đem các ngươi vào giao ước.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ta sẽ đếm các ngươi như chiên và sẽ mang các ngươi vào trong giao ước ta.