Ezekiel 20:48 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

(21:4) Mọi xác thịt sẽ thấy rằng ấy là ta, Ðức Giê-hô-va, đã nhen lửa; lửa sẽ không hề tắt.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Mọi loài xác thịt sẽ thấy rằng chính Ta, CHÚA, đã dấy lên ngọn lửa ấy, và nó sẽ không bị dập tắt.”’”

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Mọi người sẽ thấy rằng, chính Ta, CHÚA đã nhen ngọn lửa ấy và nó sẽ không tắt.’”

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Mọi người trên thế gian sẽ thấy rằng Ta, là Chúa Hằng Hữu, đã đốt lửa này. Ngọn lửa sẽ không hề tắt.’”

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Rồi mọi người sẽ thấy rằng ta, CHÚA, đã châm lửa đó. Không ai dập tắt được.’”