Ezekiel 21:8 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

(21:13) Lại có lời Ðức Giê-hô-va phán cùng ta rằng:

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Lời của CHÚA đến với tôi,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ngươi sẽ nói với đất Ít-ra-en : ĐỨC CHÚA phán như sau : Này Ta trừng phạt ngươi. Ta sẽ rút gươm ra khỏi bao và sẽ tiêu diệt người công chính lẫn kẻ gian tà cho biệt tăm.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Lời của CHÚA phán với tôi:

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Hãy nói với đất Y-sơ-ra-ên rằng: ‘Đức Giê-hô-va phán: Nầy, Ta chống lại ngươi. Ta sẽ tuốt gươm ra khỏi vỏ để tiêu diệt người công chính lẫn kẻ gian ác khỏi ngươi.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Rồi Chúa Hằng Hữu phán bảo tôi:

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

CHÚA phán cùng tôi rằng: