Ezekiel 22:6 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Hãy xem: các quan trưởng Y-sơ-ra-ên ở trong mầy, ai nấy đều theo sức mình để làm đổ máu.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Nầy, những quan quyền của I-sơ-ra-ên sống ở giữa ngươi, ai nấy đều sử dụng quyền lực của mình để gây đổ máu.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Này, các ông hoàng của Ít-ra-en ở nơi ngươi, ai nấy tha hồ gây đổ máu.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Kìa, những ông hoàng của Y-sơ-ra-ên, mỗi người ở giữa ngươi đều dùng quyền để làm đổ máu.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Hãy xem: Các nhà lãnh đạo Y-sơ-ra-ên trong ngươi mỗi người đều dùng quyền lực làm đổ máu.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Mỗi lãnh đạo của Ít-ra-ên sống trong thành này đều ra sức làm đổ máu.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Hỡi Giê-ru-sa-lem, tất cả các quan cai trị của Ít-ra-en, mỗi người trong các ngươi đều tìm cách giết dân chúng để thủ lợi cho mình.