Ezekiel 22:8 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Mầy khinh dể các vật thánh ta, và phạm các ngày sa-bát ta!

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Ngươi khinh bỉ các vật thánh của Ta và vi phạm những ngày Sa-bát của Ta.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ngươi đã khinh thường các đồ thánh và vi phạm các ngày sa-bát của Ta.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Ngươi đã khinh bỉ các vật thánh của Ta và làm ô uế các ngày Sa-bát của Ta.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Ngươi coi thường các vật thánh Ta và vi phạm các ngày sa-bát Ta!

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Ngươi khinh thường những vật thánh của Ta và vi phạm ngày Sa-bát.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Các ngươi ghét những vật thánh của ta và khinh thường ngày Sa-bát ta.