Ezekiel 23:20 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Nó phải lòng những kẻ yêu mình, những kẻ ấy thịt như thịt lừa, dâm quá như ngựa.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

nơi nó đã buông mình trong sự dâm dục với bao tình nhân, những kẻ đam mê nhục dục như lừa đực và xuất tinh như các ngựa đực giống.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Nó đã si mê hạng trác táng. Mình chúng như mình lừa, chúng cuồng loạn như giống ngựa.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Nó si mê những người tình của nó, là những kẻ tình dục thể xác mạnh như lừa, dâm như ngựa.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nó ham mê những tình nhân của nó, là những kẻ thích chuyện xác thịt như lừa, dâm ô như ngựa.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Nó si mê những kẻ yêu mình là những kẻ tình dục thể xác mạnh như lừa và dâm như ngựa.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nó ham muốn đàn ông, thèm muốn nhục dục như thú vật.