Ezekiel 27:28 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Bởi tiếng kêu của những kẻ coi hoa tiêu, các xóm chung quanh mầy đều run rẩy;

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Nghe tiếng khóc la của các hoa tiêu của ngươi, Dân các miền ngoại thành đều rởn ốc rùng mình;

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Nghe tiếng các thuỷ thủ của ngươi kêu la, dân chúng trên bờ đều rúng động.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Nghe tiếng kêu la của thủy thủ,Dân trên vùng duyên hải đều rúng động.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Bởi tiếng kêu của những viên hoa tiêu, Các đồng cỏ chung quanh ngươi đều rung chuyển.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Các thành ngươi đều rung chuyển khi nghe tiếng các hoa tiêu ngươi kêu thét kinh hoàng.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Những người đứng trên bờ run sợ khi các thủy thủ kêu cứu.