Ezekiel 28:3 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Nầy, ngươi khôn hơn Ða-ni-ên; chẳng có sự mầu nhiệm nào giấu kín khỏi ngươi!

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Ngươi quả có khôn ngoan hơn Đa-ni-ên; Chẳng có bí mật nào giấu được ngươi.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Này, ngươi khôn ngoan hơn Đa-ni-ên ! Không bí mật nào giấu được ngươi.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Này, ngươi khôn ngoan hơn Đa-ni-ên,Mọi bí mật đều không giấu được ngươi.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Ngươi khôn ngoan hơn Đa-ni-ên sao? Chẳng có sự mầu nhiệm nào giấu kín với ngươi sao?

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Ngươi cho rằng mình khôn ngoan hơn Đa-ni-ên và ngươi biết hết các huyền nhiệm.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ngươi nghĩ mình khôn ngoan hơn Đa-niên. Ngươi cho mình có thể khám phá hết mọi điều bí mật.