Ezekiel 28:8 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Chúng nó sẽ xô ngươi xuống hầm hố và ngươi sẽ chết trong lòng biển, như người bị giết.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Chúng sẽ ném ngươi xuống vực sâu, Và ngươi sẽ chết thê thảm Giữa lòng đại dương.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Chúng sẽ xô ngươi xuống hố, và ngươi sẽ chết thê thảm giữa trùng dương.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Chúng sẽ đẩy ngươi xuống vực sâuVà ngươi sẽ chết bằng cái chết thảm khốcNơi lòng biển.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Chúng sẽ xô ngươi xuống hố, Và ngươi sẽ chết trong lòng biển Như người bị giết.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Chúng sẽ đẩy ngươi xuống hố thẳm và ngươi sẽ chết dưới lòng biển, bị đâm nhiều thương tích.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Chúng sẽ giết ngươi; ngươi sẽ phải chết một cách thảm khốc như kẻ bỏ mạng ngoài biển khơi.