Ezekiel 30:5 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ê-thi-ô-bi, Phút, Lút, mọi người lộn giống, Cúp, và con cái của đất đồng minh, sẽ cùng chúng nó ngã xuống bởi gươm.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Ê-thi-ô-pi, Pút, Lút, các dân Ả-rập, Li-by-a, Và các dân đồng minh trong xứ sẽ bị gươm ngã chết với chúng.”

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Cút, Pút và Lút cùng tất cả đám dân Cút ô hợp cũng như con cái của đất giao ước sẽ gục ngã vì gươm.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Ê-thi-ô-bi, Phút, Lút, toàn thể A-ra-bia, Ly-bi, các dân đồng minh trong vùng đều cùng Ai Cập ngã gục vì gươm.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Ê-thi-ô-pi, Phút, Lút, mọi dân pha tạp, Cúp và dân của đất giao ước, sẽ cùng ngã chết bởi gươm với Ai Cập.’”

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Ê-thi-ô-pi, Phút, Lút, các xứ A-rập, Ly-bi và các nước liên minh đều bị gươm hủy diệt.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Cút, Phút, Ly-đia, Á-rập, Ly-bi, và một số dân Ít-ra-en đã lập ước với Ai-cập sẽ ngã chết trong chiến trận.”