Ezekiel 31:13 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Mọi loài chim trời sẽ đậu trên sự đổ nát của nó, và mọi loài thú đồng sẽ đến nghỉ trên những tược nó,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Trên đống nhánh cây đổ nát của nó, các chim trời làm tổ; dưới các cành của nó, các thú đồng làm chỗ nương thân.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Trên đống đổ nát của nó, mọi thứ chim trời đến ở ; nơi lá cành của nó, mọi dã thú đến nương mình.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Mọi chim trời sẽ đậu trên thân cây ngã của nó; mọi thú đồng sẽ ở nơi cành lá nó.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Mọi loài chim trời sẽ đậu trên sự đổ nát của nó và mọi loài thú đồng sẽ đến nghỉ trên những cành nó,

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Chim trời sẽ đến ở trên thân cây bị ngã, và thú rừng đến nằm trên cành lá.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Chim trời sinh sống trên thân cây đã bị đốn ngã của nó. Thú rừng sống ở giữa các nhánh gãy của nó.