Ezekiel 37:17 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Hãy để gậy nầy với gậy kia hiệp làm một, đặng làm thành một cây trong tay ngươi.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Sau đó ngươi lấy hai thanh gỗ ấy ghép lại với nhau để chúng thành một, hầu chúng trở thành một trong tay ngươi.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Đoạn ngươi ráp hai miếng lại với nhau cho thành một miếng duy nhất ; chúng chỉ còn là một trong tay ngươi.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Hãy hợp hai cây gậy lại làm một để chúng trở thành một cây gậy trong tay ngươi.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Hãy ghép hai cây gậy ấy lại với nhau thành một cây trong tay con.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Bây giờ hãy ráp hai cây gậy với nhau và cầm trong tay như thể chúng là một gậy.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Rồi nhập hai cây gậy lại với nhau làm một để trong tay ngươi chỉ cầm một cây gậy mà thôi.