Ezekiel 37:18 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Khi các con cái dân ngươi sẽ hỏi ngươi mà rằng: Vậy xin cắt nghĩa cho chúng tôi điều đó là gì:

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Khi dân ngươi hỏi ngươi, ‘Xin ông giải thích cho chúng tôi biết điều này có ý nghĩa gì?’

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Khi con cái của dân ngươi hỏi ngươi rằng : Ông không cho chúng tôi biết ông muốn ám chỉ cái gì sao ?,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Khi con cái dân ngươi hỏi: ‘Ông không cho chúng tôi biết điều này nghĩa là gì sao?’

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Khi dân tộc con hỏi: ‘Ông không giải thích cho chúng tôi những điều nầy có ý nghĩa gì sao?’

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Khi dân của con hỏi con những hành động ấy có nghĩa gì,

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Khi dân ngươi yêu cầu, ‘Xin hãy giải thích điều ông làm,’