Ezekiel 38:5 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Những lính chiến của Phe-rơ-sơ, Cút, và Phút sẽ ở cùng chúng nó, hết thảy đều mang thuẫn và đội mão trụ.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Quân đội của Ba-tư, Ê-thi-ô-pi, và Li-by-a cùng đi với các ngươi; tất cả đều mang thuẫn và đầu đội mũ sắt;

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ba-tư, Cút và Pút cùng đi với chúng, ai nấy đều mang khiên và đội mũ chiến.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Ba-tư, Ê-thi-ô-bi và Phút cùng đi ra với chúng; tất cả đều mang thuẫn, đội mũ chiến.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Những lính chiến của Ba Tư, Cút và Phút sẽ ở cùng chúng, tất cả đều mang thuẫn và đội mũ sắt.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Quân đội Ba Tư, Cút, và Phút đều mang cả khí giới liên minh với ngươi.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ba-tư, Cút, và Phút sẽ cùng ra với chúng, tất cả đều mang thuẫn và nón sắt.