Ezekiel 39:12 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Nhà Y-sơ-ra-ên sẽ phải mất bảy tháng để chôn chúng nó, hầu cho làm sạch trong đất.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Nhà I-sơ-ra-ên phải mất bảy tháng mới chôn chúng xong, để làm cho sạch đất.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Nhà Ít-ra-en sẽ chôn chúng để thanh tẩy xứ sở trong bảy tháng.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Trong bảy tháng, nhà Y-sơ-ra-ên chôn cất chúng để thanh tẩy đất đai.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nhà Y-sơ-ra-ên sẽ phải mất bảy tháng để chôn xác chúng và tẩy sạch xứ sở.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Người Ít-ra-ên phải mất bảy tháng mới chôn cất hết các thi hài và tẩy sạch đất đai.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Dân Ít-ra-en sẽ chôn cất chúng trong bảy tháng để dọn dẹp đất cho sạch.