Ezekiel 41:17 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

trên cửa, bên trong và bên ngoài đền thờ, khắp tường chung quanh, bề trong và bề ngoài đều có đo cả.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Khoảng trống ở trên cửa trong đền thờ, các bức tường trong Nơi Chí Thánh và Nơi Thánh, cùng các bức tường cả trong và ngoài đền thờ đều theo một khuôn mẫu.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Từ cửa vào cho đến tận bên trong cũng như bên ngoài Đền Thờ, trên mọi bức tường khắp chung quanh, cả trong lẫn ngoài,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Trên các lối vào, đến tận bên trong đền và phía ngoài, trên tất cả các tường chung quanh, cả bên trong lẫn bên ngoài đều có những hình

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Trên cửa, bên trong và bên ngoài đền thờ, khắp tường chung quanh bề trong và bề ngoài,

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Khoảng trên cửa lớn đi vào phòng trong, tường trong và ngoài của nó cũng được lát gỗ.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

cho đến phần của vách phía trên cửa vào. Các vách bên trong Nơi Chí Thánh và Nơi Thánh, bên ngoài, trong vòm cửa