Ezekiel 41:9 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Bề dày của tường ngoài về các phòng bên hông là năm cu-đê; cái tường ấy lò ra bởi nền của nhà bên hông nhà.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Bức tường bên ngoài các phòng bên cạnh dày khoảng ba mét. Có một khoảng trống giữa hai dãy phòng ở mỗi bên đền thờ.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Bức tường bên ngoài của các nhà phụ dày hai thước rưỡi. Giữa các nhà phụ của Đền Thờ

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Bề dày của bức tường ngoài các phòng phụ là năm thước. Khoảng trống giữa các phòng phụ của đền thờ

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Bề dày của tường ngoài của các phòng bên hông là hai mét rưỡi; tường ấy dài hơn nền của các nhà bên hông là hai mét rưỡi.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Tường bên ngoài cả dãy phòng Đền Thờ dày 2,7 mét. Có một khoảng trống giữa các phòng này

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Vách của các phòng bên hông dầy khoảng hai thước rưỡi. Có một khu trống giữa các phòng bên hông của đền thờ