Ezekiel 44:20 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Chúng nó sẽ không cạo đầu, và không để tóc dài, những sẽ cắt tóc.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Chúng không được cạo trọc đầu và cũng không được để tóc mọc dài, nhưng phải cắt tỉa đầu tóc cho gọn gàng.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Chúng không được cạo đầu, cũng không được để tóc mọc tự nhiên, nhưng phải cắt tỉa cẩn thận.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Họ sẽ không được cạo đầu, để tóc dài nhưng phải cắt tỉa tóc.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Họ sẽ không cạo đầu, cũng không để tóc dài nhưng sẽ cắt tóc ngắn.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Họ không được cạo trọc đầu hay để tóc quá dài. Thay vào đó, họ phải cắt tỉa tóc cho vừa phải.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Họ không được cạo đầu hay để tóc dài nhưng phải cắt tóc cho gọn gàng sạch sẽ.