Ezekiel 46:23 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Có một cái tường bao lấy bốn cái sân ấy, và chung quanh dưới chơn tường có những chỗ để nấu.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Có một bức tường bao bọc chung quanh mỗi sân. Ở chân tường quanh sân có những cái lò để nấu nướng.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Có một bức tường bao quanh cả bốn sân và có những cái lò được xây ở khắp chung quanh chân tường.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Bên trong bốn sân ấy có tường gạch bao quanh và lò nấu được xây chung quanh chân tường.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Có một bức tường bao lấy bốn cái sân ấy và chung quanh dưới chân tường có những bếp lửa.”

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Quanh bốn bức tường trong phòng, có một dãy bếp sát chân tường.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Có một vách đá bao quanh mỗi sân nhỏ, và có chỗ nấu nướng được xây vào trong mỗi vách đá.