Ezekiel 48:19 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Những kẻ làm việc trong thành, thuộc về hết thảy các chi phái Y-sơ-ra-ên, sẽ cày cấy phần đất ấy.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Những người từ mọi chi tộc của I-sơ-ra-ên đến làm việc tại kinh thành sẽ canh tác đất ấy.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Những người lao động trong thành, thuộc mọi chi tộc Ít-ra-en, sẽ canh tác phần đất này.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Những nhân viên thành phố từ mọi chi tộc Y-sơ-ra-ên sẽ canh tác phần đất này.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Những người làm việc trong thành gồm tất cả các bộ tộc Y-sơ-ra-ên sẽ cày cấy phần đất ấy.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Những người từ những đại tộc khác nhau đến làm việc trong thành có thể trồng trọt tại đất đó.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nhân viên của thành từ tất cả các chi tộc sẽ trồng tỉa trên đất đó.