Ezekiel 48:23 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Về phần các chi phái còn lại: từ đông đến tây một phần cho Bên-gia-min;

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Về các chi tộc còn lại: Phần của Bên-gia-min sẽ nằm về phía nam lãnh thổ của người cầm quyền trong nước và chạy dọc theo ranh giới ấy từ đông sang tây.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Đây là các chi tộc còn lại : phần của Ben-gia-min : từ ranh giới phía đông sang ranh giới phía tây.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Phần còn lại của các chi tộc: Bên-gia-min một phần từ đông sang tây.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Về phần các bộ tộc còn lại: Từ đông sang tây, là phần đất dành cho Bên-gia-min.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Đây là những lãnh thổ được chia cho các đại tộc: Lãnh thổ của Bên-gia-min nằm về phía nam đất của vua, và trải ngang vùng đất của Ít-ra-ên từ đông sang tây.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Sau đây là phần các chi tộc còn lại sẽ nhận: Bên-gia-min được một phần. Phần đó chạy từ Đông cho đến Địa-trung-hải về phía Tây.