Ezekiel 5:3 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Trong những cái còn lại, ngươi khá lấy một ít mà buộc vào vạt áo choàng mình;

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Đoạn ngươi hãy lấy một ít trong số đó cột vào vạt áo của ngươi.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Nhưng trong số đó, ngươi sẽ giữ lại một ít mà bỏ vào vạt áo.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Ngươi cũng lấy một ít sợi tóc ở đó cột vào vạt áo mình.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Trong những sợi tóc còn lại, con hãy lấy một ít mà buộc vào vạt áo choàng của mình.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Hãy giữ lại một ít tóc buộc vào tà áo.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ngoài ra lấy một vài sợi tóc buộc trong chéo áo ngươi.