Ezekiel 7:25 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Sự hủy diệt đến! Chúng nó sẽ tìm sự bình an, nhưng tìm không được.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Khi cơn hủy diệt đến, chúng sẽ cầu mong được bình an, nhưng bình an sẽ không có.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Lo âu ập đến. Chúng tìm kiếm hoà bình, nhưng chẳng được.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Khi thống khổ đến, chúng tìm kiếm sự bình an nhưng không thấy.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Sự kinh hoàng sắp xảy đến! Họ sẽ tìm sự bình an nhưng không tìm được.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Sự kinh hoàng và run sợ sẽ tràn ngập trên dân Ta. Chúng tìm kiếm bình an, nhưng không được.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Khi dân chúng đang lâm khốn khổ thì họ sẽ tìm hòa bình, nhưng chẳng thấy đâu.