Ezekiel 7:6 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Kỳ cuối cùng đến, kỳ cuối cùng nầy đến; nó tỉnh thức mà nghịch cùng ngươi, kìa, nó đến kia!

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Thời tận cùng đang đến! Thời tận cùng đang đến! Nó đang lộ ra với ngươi. Kìa, nó đang đến.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Giờ tận số đã điểm. Giờ tận số đã điểm rồi. Giờ tận số đã đến với ngươi ; kìa nó đang đến.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Tận cùng đã đến, tận cùng đã đến, kìa sự tận cùng đã đến trên ngươi.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Kỳ cuối cùng đã đến, kỳ cuối cùng đã đến rồi! Nó thức dậy chống lại ngươi. Kìa nó đang đến!

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Hồi kết cuộc đã đến. Kỳ cuối cùng đã đến. Sự chết cuối cùng đang chờ đợi ngươi!

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Cuối cùng đã đến! Cuối cùng đã đến! Nó đã nổi lên nghịch ngươi! Kìa, nó đến rồi!