Ezra 10:44 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Hết thảy người ấy đã cưới vợ ngoại bang; và cũng có nhiều người trong bọn ấy có vợ đã sanh đẻ con.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Tất cả những người ấy đều cưới các phụ nữ dị chủng và dị giáo làm vợ. Một số người trong vòng họ đã có con với các phụ nữ đó.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Tất cả những người này đã lấy vợ người ngoại ; họ đã rẫy vợ và từ con.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Tất cả những người ấy đều có vợ ngoại tộc; và một số đã sinh con.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Tất cả những người ấy đã cưới vợ ngoại đạo và một số người đã có con cái với vợ ngoại đạo đó.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Đó là những người có vợ ngoại giáo, và một số đã sinh con.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Tất cả những người đó lấy vợ không phải Do-thái và một số đã có con với họ.