Ezra 2:65 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

chẳng kể những tôi trai tớ gái; số chúng nó là bảy ngàn ba trăm ba mươi bảy. Cũng có hai trăm người nam nữ ca hát theo cùng họ nữa.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

không kể bảy ngàn ba trăm ba mươi bảy tôi trai và tớ gái. Trong vòng họ cũng có hai trăm người, cả nam lẫn nữ, là thành viên của ca đoàn thờ phượng.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

không kể tôi trai tớ gái của họ lên tới bảy ngàn ba trăm ba mươi bảy người. Họ cũng có hai trăm nam nữ ca viên.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Ngoài ra, có 7.337 nam nữ gia nhân và 200 nam nữ ca sĩ,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

không kể bảy nghìn ba trăm ba mươi bảy tôi trai tớ gái của họ và hai trăm nam nữ ca sĩ.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Ngoài ra, có 7.337 gia nhân và 200 ca sĩ, cả nam lẫn nữ.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Trong số đó không tính 7.337 tôi trai tớ gái và 200 nam nữ ca sĩ cùng đi với họ.