Ezra 5:10 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Chúng tôi cũng hỏi danh tánh họ, đặng tâu cho vua biết các tên của những người quản suất chúng.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Chúng thần cũng hỏi họ, ‘Ai là những người chủ xướng việc xây dựng này?’ để chúng thần có tên những người cầm đầu của họ mà báo cáo.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Chúng tôi cũng hỏi tên của họ để đức vua tường, và đã ghi tên những người làm đầu họ.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Chúng tôi cũng hỏi tên họ nhằm mục đích trình lên bệ hạ rõ tên những người lãnh đạo họ.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Chúng tôi cũng hỏi danh tính của họ để tâu cho vua biết các tên của những thủ lĩnh của họ.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

cùng lấy danh tính của những người chủ xướng để trình lên vua.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Chúng tôi hỏi tên họ và ghi lại tên của những người lãnh đạo họ để vua rõ.