Ezra 5:7 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

như lời sau nầy: Chúc vua Ða-ri-út thái bình mọi vẻ!

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Chúng gởi cho vua một bức thư, nội dung như sau: “Kính gởi Vua Đa-ri-út: Kính chúc hoàng thượng được an khang thịnh vượng.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Họ đã đệ lên vua một bản tường trình viết như sau : Tâu vua Đa-ri-ô, kính chúc đức vua vạn an !

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Họ tâu lên vua bản báo cáo, trong đó có viết như sau: “Tâu vua Đa-ri-út, kính chúc vạn sự bình an!

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nội dung như sau: “Kính chúc vua Đa-ri-út vạn sự bình an!

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

“Vua Đa-ri-út vạn tuế!

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Sau đây là nội dung của bản phúc trình họ gởi cho vua: Kính vua Đa-ri-út. Nguyện vua hưởng thái bình.