Ezra 6:2 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Người ta tìm được trong đồn ở Éc-ba-tan tại tỉnh Mê-đi, một cuốn giấy trên đó có di tích như vầy:

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Người ta tìm thấy ở Điện Éc-ba-ta-na trong tỉnh Mê-đi-a một cuộn sách, trong đó có viết thế này: “Hồ sơ:

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Người ta đã tìm thấy ở Ác-mơ-tha, thành trì nằm trong tỉnh Mê-đi, một cuộn da trên đó có viết : Bản ghi nhớ.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Nhưng chính tại trong thành lũy Éc-ba-tan, thuộc tỉnh Mê-đi, người ta mới tìm thấy một cuốn da, trong đó có ghi chép như sau: “Điều cần nhớ.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Người ta tìm được tại Éc-ba-tan, thủ phủ tỉnh Mê-đi, một cuộn da trong đó có viết:

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Người ta tìm được trong cung Éc-ba-tan thuộc tỉnh Mê-đi một văn kiện ghi chép như sau: “Sắc lệnh:

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Người ta tìm được một cuộn giấy ở Éc-ba-ta-na, thủ đô Ba-tư. Sau đây là những bút lục ghi trên đó. Lưu ý: