Ezra 7:18 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Còn bạc và vàng dư lại, hễ muốn dùng việc gì phải, khá theo ý ngươi và anh em ngươi cho là tốt mà làm thuận ý chỉ của Ðức Chúa Trời các ngươi.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Số bạc và số vàng còn lại, ngươi và anh em ngươi muốn làm gì thì làm, theo ý Đức Chúa Trời của ngươi.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Với số vàng bạc còn dư, các ông sẽ làm những gì ông và anh em ông cho là tốt, và làm theo ý muốn của Thiên Chúa các ông thờ.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Bạc vàng còn lại, ngươi và anh em ngươi được phép sử dụng theo ý các ngươi cho là tốt nhất, hợp với ý Đức Chúa Trời các ngươi.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Còn bạc và vàng dư lại, ngươi và anh em ngươi có thể dùng làm việc gì mình cho là tốt, theo ý muốn của Đức Chúa Trời các ngươi.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Vàng bạc còn lại ngươi và anh em ngươi có thể dùng vào việc khác, miễn là hợp với thánh ý Đức Chúa Trời ngươi.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ngươi và các đồng bào Do-thái ngươi có thể tùy tiện dùng bạc và vàng còn lại và theo ý muốn Thượng Đế.