Ezra 7:20 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Còn các vật gì khác ngươi cần dùng về chi phí đền thờ của Ðức Chúa Trời ngươi, khá lấy các vật ấy nơi kho tàng vua.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Còn những gì khác ngươi cần cho Đền Thờ Đức Chúa Trời của ngươi, mà sau này ngươi thấy cần phải có, thì các kho báu của triều đình sẽ cung cấp cho ngươi.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Còn những đồ vật cần thiết khác cho Nhà Thiên Chúa của ông, đồ vật ông có nhiệm vụ phải cung cấp, thì ông sẽ lĩnh ở kho tàng của vua mà cung cấp.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Còn những gì cần thiết khác cho đền thờ Đức Chúa Trời ngươi, mà ngươi có trách nhiệm cung cấp, ngươi được phép sử dụng ngân khố triều đình để cung cấp.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Còn các vật dụng khác cần dùng cho đền Đức Chúa Trời ngươi, thì kho của hoàng gia sẽ cung cấp cho ngươi.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Nếu Đền Thờ Đức Chúa Trời cần gì khác, ngươi được phép sử dụng công quỹ cho các chi phí ấy.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

những đồ dùng mà chúng ta đã cho các ngươi. Hãy dùng ngân khố hoàng gia đài thọ những điều khác ngươi cần cho đền thờ Thượng Đế các ngươi.