Galatians 2:1 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Sau đó mười bốn năm, tôi lại lên thành Giê-ru-sa-lem với Ba-na-ba, có đem Tít cùng đi nữa.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Sau đó mười bốn năm tôi lại lên Giê-ru-sa-lem với Ba-na-ba, có Tít đi cùng.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

*Rồi sau mười bốn năm, tôi lại lên Giê-ru-sa-lem một lần nữa cùng với ông Ba-na-ba ; tôi cũng đem theo anh Ti-tô đi với tôi.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Mười bốn năm sau, tôi lại lên thành phố Giê-ru-sa-lem cùng với Ba-na-ba, cũng có Tích đi theo nữa.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Mười bốn năm sau, tôi lại lên Giê-ru-sa-lem cùng với Ba-na-ba, có đem Tít đi nữa.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Mười bốn năm sau, tôi lại lên Giê-ru-sa-lem với Ba-na-ba và Tích.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Mười bốn năm sau tôi lại lên Giê-ru-sa-lem, lần nầy có Ba-na-ba cùng đi. Tôi cũng có mang Tít theo.