Galatians 4:2 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

phải ở dưới quyền kẻ bảo hộ và kẻ coi giữ, cho đến kỳ người cha đã định.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Người ấy sẽ ở dưới quyền của những người giám hộ và các quản gia cho đến thời hạn người cha đã ấn định.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Nó phải ở dưới quyền những người giám hộ và quản lý, cho đến khi mãn hạn người cha đã định.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Người phải ở dưới quyền các giám hộ và quản lý cho đến ngày người cha đã định.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Người ấy còn phải ở dưới quyền của những người giám hộ và quản gia cho đến thời hạn mà người cha đã định.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Người ấy vẫn phải ở dưới quyền người giám hộ và quản gia cho đến ngày cha người đã định.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Trong khi còn nhỏ phải vâng theo lời người giám hộ và quản lý tài sản mình. Chỉ khi đến tuổi thành niên theo người cha đã định thì người ấy mới được tự do.