Galatians 4:26 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Nhưng thành Giê-ru-sa-lem ở trên cao là tự do, và ấy là mẹ chúng ta.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Nhưng người nữ tự do tượng trưng cho Giê-ru-sa-lem thiên thượng, bà là mẹ chúng ta;

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Còn Giê-ru-sa-lem thượng giới thì tự do : đó là mẹ chúng ta.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Nhưng Giê-ru-sa-lem thiên thượng thì tự do, ấy là mẹ chúng ta.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nhưng Giê-ru-sa-lem thiên thượng là tự do; đó là mẹ chúng ta.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Còn mẹ chúng ta là Giê-ru-sa-lem tự do trên trời, không bao giờ làm nô lệ.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nhưng Giê-ru-sa-lem trên trời thì tự do. Thành ấy là mẹ của chúng ta.