Galatians 4:5 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

để chuộc những kẻ ở dưới luật pháp, và cho chúng ta được làm con nuôi Ngài.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

để cứu chuộc những người ở dưới Luật Pháp, và để qua sự nhận con nuôi chúng ta được làm con.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

để chuộc những ai sống dưới Lề Luật, hầu chúng ta nhận được ơn làm nghĩa tử.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

để chuộc những người ở dưới Kinh Luật và để chúng ta nhận được ơn làm con nuôi.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

để chuộc những người ở dưới luật pháp, và nhờ đó chúng ta được nhận làm con nuôi của Ngài.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

để giải cứu những người làm nô lệ của luật pháp, và cho họ quyền làm con Đức Chúa Trời.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Thượng Đế đã định như vậy để Ngài có thể chuộc sự tự do cho những người sống dưới luật pháp và cũng để cho chúng ta có thể trở thành con nuôi Ngài.