Galatians 6:7 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Chớ hề dối mình; Ðức Chúa Trời không chịu khinh dể đâu; vì ai gieo giống chi, lại gặt giống ấy.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Chớ lừa dối mình; Đức Chúa Trời không thể bị nhạo báng, vì ai gieo gì thì gặt nấy.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Anh em đừng có lầm tưởng : Thiên Chúa không để cho người ta nhạo báng đâu ! Thật vậy, ai gieo giống nào thì sẽ gặt giống ấy.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Đừng để bị lừa dối. Đức Chúa Trời không chịu khinh thường đâu. Vì ai gieo điều gì thì sẽ gặt điều ấy.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Đừng tự dối mình; Đức Chúa Trời không chịu khinh dể đâu; vì ai gieo giống gì, sẽ gặt giống ấy.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Đừng tự lừa dối, tưởng mình có thể qua mặt Chúa. Hễ gieo gì gặt nấy.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Đừng bị lừa: Thượng Đế không thể bị xem thường. Ai gieo gì thì gặt nấy.