Genesis 10:20 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ðó là con cháu của Cham, tùy theo họ hàng, tiếng nói, xứ và dân tộc của họ.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Đó là dòng dõi của Cham, theo các gia tộc, các ngôn ngữ, các xứ sở, và các quốc gia của họ.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Đó là các con ông Kham, theo dòng họ, tiếng nói, theo đất nước, dân tộc của họ.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Đó là con cháu của Cham, chia theo gia tộc, ngôn ngữ trong các lãnh thổ và quốc gia.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Đó là con cháu của Cham, phân bố theo gia tộc, ngôn ngữ, đất đai và dân tộc của họ.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Đó là con cháu Cham, phân chia theo dòng họ, ngôn ngữ, lãnh thổ, và dân tộc.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Tất cả các dân tộc ấy là con cháu của Cham. Mỗi dân tộc đều có ngôn ngữ, lãnh thổ và quốc gia riêng biệt.