Genesis 10:30 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Cõi đất của các người đó ở về phía Sê-pha, chạy từ Mê-sa cho đến núi Ðông phương.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Lãnh thổ họ ở chạy từ Mê-sa trải dài về hướng Sê-pha, là miền đồi núi phía đông.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Vùng họ ở trải rộng từ Mê-sa cho đến Xơ-pha, ngọn núi phía đông.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Lãnh thổ của họ chạy từ Mê-sa cho đến Sê-pha, vùng đồi núi ở phương đông.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Lãnh thổ của họ từ Mê-sa mở rộng về hướng Sê-pha, là vùng đồi núi phía đông.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Họ định cư từ miền Mê-sa cho đến ngọn đồi Sê-pha ở phía đông.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Họ sống trong vùng nằm giữa Mê-sa và Sê-pha ở vùng đồi núi phía Đông.