Genesis 13:15 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vì cả xứ nào ngươi thấy, ta sẽ ban cho ngươi và cho dòng dõi ngươi đời đời.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

vì Ta sẽ ban cho ngươi và dòng dõi ngươi tất cả đất ngươi thấy vĩnh viễn.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

vì tất cả miền đất ngươi đang thấy đó, Ta sẽ ban cho ngươi và cho dòng dõi ngươi mãi mãi.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Tất cả đất đai con nhìn thấy Ta sẽ ban cho con và dòng dõi con đời đời.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Tất cả vùng đất mà con thấy, Ta sẽ ban cho con và cho dòng dõi con đời đời.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Tất cả vùng đất con thấy được, Ta sẽ cho con và dòng dõi con vĩnh viễn.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Tất cả vùng đất mà con nhìn thấy, ta sẽ ban cho con và dòng dõi con đời đời.