Genesis 14:3 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Các vua nầy hiệp lại tại trũng Si-điêm, bây giờ là biển muối.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Tất cả các vua ấy tập trung quân đội trong Thung Lũng Sít-đim, thuộc vùng Biển Muối.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Tất cả các vua vừa nói tập trung về thung lũng Xít-đim, tức là Biển Muối.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Tất cả các vua này tập trung lực lượng tại thung lũng Si-đim, tức biển Muối.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Năm vua vừa kể phối hợp lực lượng tại thung lũng Si-điêm, tức là Biển Chết.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Năm vua này đóng quân tại thung lũng Si-đim (tức là Biển Chết).

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Các vua bị tấn công tập họp các đạo quân trong thung lũng Xi-đim (bây giờ là Biển Chết).