Genesis 15:11 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Có những chim ăn mồi bay đáp trên mấy con thú chết đó, song Áp-ram đuổi nó đi.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Hễ những chim săn mồi sà xuống gần xác những con thú được dâng làm những con vật hiến tế thì Áp-ram đuổi chúng đi.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Mãnh cầm sà xuống trên các con vật bị giết, nhưng ông Áp-ram đuổi chúng đi.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Các loài chim săn mồi sà xuống các sinh tế nhưng Áp-ram đuổi chúng đi.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Chim săn mồi sà xuống trên các con thú chết đó, nhưng Áp-ram đuổi chúng đi.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Các loài chim săn mồi sà xuống các sinh tế, nhưng Áp-ram đuổi chúng đi.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Sau đó có các con chim lớn đáp xuống định ăn thịt các súc vật ấy, nhưng Áp-ram đuổi chúng đi.