Genesis 15:6 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Áp-ram tin Ðức Giê-hô-va, thì Ngài kể sự đó là công bình cho người.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Ông tin Chúa, bởi thế ông được Ngài xem là công chính.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ông tin ĐỨC CHÚA, và vì thế, ĐỨC CHÚA kể ông là người công chính.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Áp-ram tin CHÚA, nên Ngài kể cho người là công chính.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Áp-ram tin Đức Giê-hô-va, nên Ngài kể ông là người công chính.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Áp-ram tin lời Chúa Hằng Hữu, nên Chúa Hằng Hữu kể ông là người công chính.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Áp-ram tin CHÚA. Ngài chấp nhận ông. Đức tin ấy khiến ông trở nên công chính trước mặt CHÚA.