Genesis 17:24 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vả, khi Áp-ra-ham chịu phép cắt bì, thì đã được chín mươi chín tuổi;

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Áp-ra-ham được chín mươi chín tuổi khi ông được cắt bì để cắt bỏ phần da bao quy đầu của ông.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ông Áp-ra-ham được chín mươi chín tuổi khi chịu cắt bì nơi bao quy đầu.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Áp-ra-ham đã được chín mươi chín tuổi khi chịu cắt bì,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Áp-ra-ham được chín mươi chín tuổi khi chịu cắt bì;

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Lúc chịu cắt bì, Áp-ra-ham đã chín mươi chín tuổi;

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Khi Áp-ra-ham được cắt dương bì, ông đã 99 tuổi.